„Nu cred că este posibil astăzi să punem în scenă «Othello» într-un mod tradițional, deoarece tradiția punerii în scenă a piesei «Othello» a fost acoperită de straturile rasismului, colonialismului și patriarhatului, pe care astăzi le considerăm inacceptabile. Aceste straturi par să ascundă complet adevăratul sens al piesei «Othello» de Shakespeare, care, la fel ca alte tragedii shakespeariane, este coliziunea dintre tradițional și modern (…)
În aceste vremuri, uniunea dintre Othello și Desdemona, abandonând diferențele rasiale, ar putea fi numită netradițională. În zilele noastre, noi, în Lituania, experimentăm coliziunea dintre familia tradițională și cea netradițională, precum și problemele legate de gen. Este practic coliziunea dintre tradițional și modern, care se repetă în Europa încă din Evul Mediu, iar matricea sa este vizibilă în tragediile lui Shakespeare. Această dilemă explică alegerea femeii de culoare în rolul lui Othello. Ne permite să simțim limitele tradiționale pe care Desdemona le-a depășit. Pe de altă parte, dacă în epoca shakespeariană era normal ca bărbații să interpreteze femei, astăzi ar trebui să fie normal ca femeile să interpreteze bărbați” – Oskaras Koršunovas
Distribuția:
Oneida Kunsunga-Vildžiūniene, Digna Kulionytė, Saulius Ambrozaitis, Sofija Gedgaudaitė, Karolis Norvilas, Miglė Navasaitytė, Gerda Čiuraitė, Džiugas Gvozdzinskas, Aurelijus Pocius, Džiugas Grinys, Domantas Starkauskas
Scenografia: Oskaras Koršunovas, Julija Skuratova
Durata – 3 h
Durată a doua poveste: 50 min
Distribuție:
Story 1:
Marius Manole
Natalia Călin
Flavia Giurgiu
Marius Bodochi
Ștefan Iancu
Mirela Oprișor
Story 2:
Marius Bodochi
Mirela Oprișor
Ștefan Iancu
Marius Manole
Regie: Radu Afrim
Univers sonor: Radu Afrim
Scenografie: Sabina și Bianca Veșteman
Coregrafie: Flavia Giurgiu
Concept lumini: George Jipa
Operator sunet: Sorin Brehuescu, Liviu Stoica, Bogdan Golumbeanu
Operator orgă lumini: Laurențiu Iordache, Daniel Feieș, Daniel Mateescu
Mecanisme scenă: Aurelian Ungurianu
Regia tehnică: Adrian Ionescu
Producător delegat: Mădălina Ciupitu
Sufleor: Andreea Manciu